Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Abimelech zeide: Zie, mijn land is voor uw aangezicht; woon, waar het goed is in uw ogen. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה אַרְצִ֖י לְפָנֶ֑יךָ בַּטֹּ֥וב בְּעֵינֶ֖יךָ שֵֽׁב׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ăḇîmeleḵə hinnēh ’arəṣî ləfāneyḵā baṭṭwōḇ bə‘êneyḵā šēḇ: |
| AC | טו ויאמר אבימלך הנה ארצי לפניך בטוב בעיניך שב |
| ASV | And Abimelech said, Behold, my land is before thee. Dwell where it pleaseth thee. |
| BE | And Abimelech said, See, all my land is before you; take whatever place seems good to you. |
| Darby | And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it is good in thine eyes. |
| ELB05 | Und Abimelech sprach: Siehe, mein Land ist vor dir; wohne, wo es gut ist in deinen Augen. |
| LSG | Abimélec dit: Voici, mon pays est devant toi; demeure où il te plaira. |
| Sch | Und Abimelech sprach: Siehe da, mein Land steht dir offen; wo es dir gefällt, da laß dich nieder! |
| Web | And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee. |
